1
00:00:16,884 --> 00:00:17,916
- هل تعتقد ذلك حقا
انها تشكل خطرا على نفسها؟
2
00:00:18,019 --> 00:00:19,952
- نعم. أشعر به.
3
00:00:20,054 --> 00:00:21,887
إذا كنت تكمن من أي وقت مضى
يد على ابنتي,
4
00:00:21,989 --> 00:00:23,689
سوف أتأكد
أنك تندم على ذلك.
5
00:00:24,892 --> 00:00:27,126
- أم! ولم يفعل أي شيء،
لقد بدأت ذلك.
6
00:00:27,228 --> 00:00:29,261
- مهلا، مهلا، مهلا. اتركهم.
- لماذا فعلت ذلك؟
7
00:00:29,363 --> 00:00:32,231
- كان لو يرسل رسائل جنسية مع بليك.
- صديقك، بليك؟
8
00:00:32,333 --> 00:00:35,134
- رأيت أنه ظل يحب الجميع
مصائد عطشها على إنستغرام.
9
00:00:35,236 --> 00:00:37,803
- لماذا لم تسمح لي بالدخول
على ما كنت تمر به؟
10
00:00:37,905 --> 00:00:39,638
- مثلك وأبي
دعونا في الأمور؟
11
00:00:39,740 --> 00:00:41,807
متى قلت لنا
لماذا كنتم تنفصلون؟
12
00:00:41,909 --> 00:00:43,776
- لقد أنقذت حياتها. شكرًا لك.
13
00:00:43,878 --> 00:00:45,577
لإنشاء مكان مثل هذا.
14
00:00:45,679 --> 00:00:47,546
- لقد مارس الجنس.
لقد تركت لوسي ترى أليكس.
15
00:00:47,648 --> 00:00:48,647
- أنت ماذا؟
16
00:00:48,749 --> 00:00:51,316
- ليس لديها أصدقاء.
هي لا تملك إلا نحن.
17
00:00:51,419 --> 00:00:52,818
لكنني تمكنت من الاتصال بها.
18
00:00:52,920 --> 00:00:55,587
وأخيراً تحدثت معي
لقد بدأت تثق بي.
19
00:00:55,689 --> 00:00:57,322
(يهمس): أريد فقط أن أموت.
20
00:00:57,425 --> 00:01:02,161
(تتضخم الموسيقى المشوقة)
21
00:01:02,263 --> 00:01:03,529
- كل ستة أيام،
22
00:01:03,631 --> 00:01:06,698
مقتل امرأة في كندا
من قبل شريكها الحميم.
23
00:01:06,801 --> 00:01:09,735
عدد لا يحصى من الآخرين يتحملون
الجسدية والعاطفية،
24
00:01:09,837 --> 00:01:11,303
والاعتداء النفسي.
25
00:01:11,405 --> 00:01:13,839
في كثير من الأحيان في صمت وعزلة.
26
00:01:13,941 --> 00:01:17,543
هذا ليس الإرث الذي لدينا
تريد أن تترك لبناتنا.
27
00:01:17,645 --> 00:01:19,311
ومن أجل لوسي.
28
00:01:19,413 --> 00:01:22,247
لذلك، اليوم، نرفع أصواتنا
29
00:01:22,349 --> 00:01:23,982
بصوت واحد ونقول:
30
00:01:24,085 --> 00:01:26,251
"هذا يكفي."
31
00:01:26,353 --> 00:01:27,820
(تصفيق وهتاف)
32
00:01:27,922 --> 00:01:29,621
هذه معركة من أجل حياتنا
33
00:01:29,723 --> 00:01:31,623
ونحن نطالب بالعمل
من حكومتنا.
34
00:01:31,725 --> 00:01:33,826
(الهتاف والتصفيق)
35
00:01:34,795 --> 00:01:37,429
(موسيقى مثيرة للاهتمام)
36
00:01:37,531 --> 00:01:40,099
(موضوع الأغنية)
37
00:02:01,288 --> 00:02:03,755
(موسيقى حزينة)
38
00:02:06,694 --> 00:02:08,160
- حسنا، لقد حان ذلك الوقت
من العام مرة أخرى.
39
00:02:08,262 --> 00:02:10,596
الأوراق تبدأ
للإشارة إلى التغيير.
40
00:02:10,698 --> 00:02:12,331
العودة إلى موسم المدارس
علينا.
41
00:02:12,433 --> 00:02:14,133
- اذهب واحدة.
- ومع ذلك،
42
00:02:14,235 --> 00:02:17,836
قوائم اللوازم المدرسية تنخفض
وهو حمام دم هناك.
43
00:02:17,938 --> 00:02:20,572
التضخم يضرب
أصعب من مسابقة البوب.
44
00:02:20,674 --> 00:02:22,374
- حسنًا، لا داعي للرثاء بعد الآن،
45
00:02:22,476 --> 00:02:25,244
لأنني هنا للمشاركة
العودة إلى نصائح التسوق المدرسة.
46
00:02:25,346 --> 00:02:26,812
- أخبرنا أسرارك، جيل.
47
00:02:26,914 --> 00:02:30,716
- حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، نصيحتي هي
للتسوق مبكرًا والتسوق بذكاء.
48
00:02:30,818 --> 00:02:33,252
انظر ما يمكنك إعادة استخدامه
من العام الماضي...
49
00:02:34,488 --> 00:02:35,888
- العودة إلى اثنين.
50
00:02:36,757 --> 00:02:38,790
(تستمر الموسيقى الحزينة)
51
00:02:38,893 --> 00:02:41,260
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
52
00:02:45,032 --> 00:02:46,465
مهلا.
53
00:02:46,567 --> 00:02:48,066
انظر، أنا لا أسأل
لأي شيء.
54
00:02:48,169 --> 00:02:50,903
من الواضح أنك كذلك
في سميكة منه الآن
55
00:02:51,005 --> 00:02:52,371
ولم أستطع
ربما فهم.
56
00:02:52,473 --> 00:02:55,874
أريدك فقط أن تعرف
أنني هنا من أجلك.
57
00:02:56,844 --> 00:02:58,911
حسنا، كل ما تحتاجه.
58
00:02:59,013 --> 00:03:00,913
وأنا أقول ذلك باعتبارك...
59
00:03:01,015 --> 00:03:02,781
...الصديق والزميل.
60
00:03:02,883 --> 00:03:05,951
جزء مني
هذا في حبك...
61
00:03:06,820 --> 00:03:08,187
يمارس الجنس مع هذا الرجل. تمام؟
62
00:03:08,289 --> 00:03:10,556
لذلك، ننسى عنه.
لا تقلق عليه.
63
00:03:10,658 --> 00:03:12,658
إنه جزء من
أنت الذي تحبني
64
00:03:12,760 --> 00:03:14,293
الذي أنا قلق بشأنه...
65
00:03:27,942 --> 00:03:30,309
لماذا يراودني هذا الشعور
أن ذلك كان وداعا؟
66
00:03:30,411 --> 00:03:31,743
(ضربات المصعد)
67
00:03:31,845 --> 00:03:34,012
- وداعا ماني.
68
00:03:45,359 --> 00:03:47,893
- أنا أعتبر أنك لست كذلك
الحصول على أي نوم سواء؟
69
00:03:49,797 --> 00:03:52,264
- لماذا لوس هشة جدا؟
70
00:03:52,366 --> 00:03:54,566
هل دفعتها بشدة؟
71
00:03:54,668 --> 00:03:57,436
هل توقعت الكثير؟
هل لأننا...
72
00:03:57,538 --> 00:03:58,971
.. انقسام؟
73
00:03:59,073 --> 00:04:02,541
- بعقلانية، يجب أن نعترف
أنه ليس خطأنا.
74
00:04:02,643 --> 00:04:05,377
أعني أننا لم نتجادل أبدًا
أمامهم،
75
00:04:05,479 --> 00:04:07,079
لم نسيء إلى بعضنا البعض أبدًا.
76
00:04:08,215 --> 00:04:09,514
يعني جيز
حتى أنني انتقلت إلى البيت المجاور
77
00:04:09,617 --> 00:04:10,916
حتى نتمكن من البقاء على مقربة.
78
00:04:11,018 --> 00:04:13,118
ماذا كان بوسعنا أن نفعل أكثر من ذلك
لتسهيل الأمر عليهم؟
79
00:04:13,220 --> 00:04:15,254
- بإخبارهم
ما كان يحدث بيننا.
80
00:04:15,356 --> 00:04:19,358
كان عليهم معرفة ذلك
أنفسهم بمجرد انتقال نعيمة للعيش معهم.
81
00:04:21,195 --> 00:04:22,995
- أعتقد أن هذا ضربك
الأصعب.
82
00:04:23,097 --> 00:04:26,098
- لم يكن لدي أي اعتراض عليك--
- إذن لماذا أتطرق إليه؟
83
00:04:26,200 --> 00:04:29,935
- لأن ماذا يقول ذلك
عن ديناميكية الخاص بك معهم؟
84
00:04:30,037 --> 00:04:32,037
ديناميكيتك مع لو؟
85
00:04:32,906 --> 00:04:34,306
- ماذا تحاول أن تقول؟
86
00:04:34,408 --> 00:04:36,141
- لا أعرف. انا فقط...
87
00:04:37,478 --> 00:04:39,311
...أنا أتساءل عما إذا كان
88
00:04:39,413 --> 00:04:43,348
كان لو غير آمن بسبب
تجنبك المزمن لها.
89
00:04:44,551 --> 00:04:45,851
- بلدي ماذا؟
90
00:04:45,953 --> 00:04:48,754
- باعترافك الخاص،
كنت لا تريد طفل آخر.
91
00:04:48,856 --> 00:04:50,589
عندما ولدت
كنت غاضبا.
92
00:04:50,691 --> 00:04:53,892
غاضب مني، عادل بما فيه الكفاية،
لكنك لن تقترب منها.
93
00:04:55,329 --> 00:04:56,728
لن تمسكها.
94
00:04:56,830 --> 00:04:58,764
لقد كافحت دائما
مع ذلك.
95
00:04:58,866 --> 00:05:00,465
ربما شعر لو بذلك.
96
00:05:02,002 --> 00:05:04,102
ربما هذا
لماذا تفتقر إلى احترام الذات.
97
00:05:04,204 --> 00:05:07,005
(فتح الباب)
- السيد دانيلز، السيدة ووكر.
98
00:05:07,107 --> 00:05:08,907
(تنهد)
99
00:05:11,011 --> 00:05:12,978
- نحن نحاول فقط
لتجميع معا
100
00:05:13,080 --> 00:05:15,414
ما أدى إلى لوسي
الحالة العاطفية.
101
00:05:15,516 --> 00:05:17,549
قال المدير أنك
كان لديه بضع جلسات معها
102
00:05:17,651 --> 00:05:19,084
عندما درجاتها
بدأ الانزلاق.
103
00:05:19,186 --> 00:05:22,954
- فعلتُ. في أول لقاء لنا،
يجب أن تعرف،
104
00:05:23,057 --> 00:05:26,091
وبالطبع شاركت
هذا مع المدير جليسون،
105
00:05:26,193 --> 00:05:30,295
لوسي... غازلت
بقوة معي
106
00:05:30,397 --> 00:05:33,865
التي اقترحت عليها التحدث
مع زميلة بدلا من ذلك.
107
00:05:33,967 --> 00:05:35,067
- يسوع المسيح.
108
00:05:35,169 --> 00:05:36,868
- أعتقد أنها كانت مجرد اختبار
109
00:05:36,970 --> 00:05:38,470
ما إذا كان يمكنها أن تثق بي.
110
00:05:38,572 --> 00:05:40,872
لكن بمجرد أن اتصلت بها بشأن ذلك،
111
00:05:40,974 --> 00:05:43,475
توقفت عن الانحراف
وفتحت.
112
00:05:44,845 --> 00:05:48,413
وكانت قد انسحبت مؤخرا
من برنامجها الدراسي الرياضي،
113
00:05:48,515 --> 00:05:50,315
نقلا عن الضغوط الهائلة.
114
00:05:50,417 --> 00:05:52,584
وكانت كذلك
بالأسى بشكل خاص
115
00:05:52,686 --> 00:05:54,920
حول السقوط
مع الأصدقاء.
116
00:05:55,022 --> 00:05:58,724
أظهرت لوسي ميلا
117
00:05:58,826 --> 00:06:00,258
للتقليل من شأن نفسها.
118
00:06:00,361 --> 00:06:02,894
قال ذلك،
في اجتماعاتنا اللاحقة،
119
00:06:02,996 --> 00:06:04,629
يبدو أنها تحسنت.
120
00:06:04,732 --> 00:06:06,798
ذكرت
وجود صديقها،
121
00:06:06,900 --> 00:06:09,735
ونظرتها
بدت إيجابية بشكل عام.
122
00:06:09,837 --> 00:06:11,970
ومتفائل بصدق.
123
00:06:12,840 --> 00:06:14,773
لقد وجدت سلوكها مقنعا.
124
00:06:14,875 --> 00:06:17,743
- هل قالت شيئا عنا؟
125
00:06:17,845 --> 00:06:19,478
- مثل العديد من المراهقين،
126
00:06:19,580 --> 00:06:22,381
تأرجحت بين المشاهدة
أنتم كأبطال خارقين و...
127
00:06:22,483 --> 00:06:24,649
العثور عليك المزعجة
أو متعجرف.
128
00:06:24,752 --> 00:06:26,752
لكن ما استخلصته منه
129
00:06:26,854 --> 00:06:30,522
هو أنك بنشاط
متورطة في حياتها
130
00:06:30,624 --> 00:06:32,457
وهذا أمر جيد.
131
00:06:33,794 --> 00:06:35,360
(نقر اللسان)
132
00:06:36,597 --> 00:06:38,263
(فتح الباب)
133
00:06:38,365 --> 00:06:40,031
(رنين الجرس)
134
00:06:41,535 --> 00:06:43,402
- سأقبض عليك لاحقا؟
135
00:06:43,504 --> 00:06:45,904
(ثرثرة الجماهير)
136
00:06:47,875 --> 00:06:49,207
ستيلا؟
137
00:06:52,713 --> 00:06:54,212
- هل لوسي بخير؟
138
00:06:54,314 --> 00:06:56,047
لم نرها في الجوار.
139
00:06:56,150 --> 00:06:58,216
- لا، لا هي ليست كذلك.
140
00:06:58,318 --> 00:06:59,851
إنها تمر
وقت عصيب حقا.
141
00:06:59,953 --> 00:07:01,453
انظر، كنت آمل
أنه يمكننا التحدث.
142
00:07:03,457 --> 00:07:04,990
(تنهد)
143
00:07:06,760 --> 00:07:07,826
- لا أعرف--
144
00:07:07,928 --> 00:07:09,594
- فهمت. إنه غير مريح،
145
00:07:09,696 --> 00:07:11,296
ولكن أنا فقط
تحاول معرفة ذلك
146
00:07:11,398 --> 00:07:14,533
لماذا لوسي سوف تؤذيك
بالطريقة التي فعلتها.
147
00:07:14,635 --> 00:07:16,735
- لأنها كانت تغار.
148
00:07:16,837 --> 00:07:18,503
- غيور على ماذا؟
149
00:07:18,605 --> 00:07:20,105
- لا أعرف.
150
00:07:20,207 --> 00:07:22,174
هي فقط لم تشعر
جيدة بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.
151
00:07:22,276 --> 00:07:25,043
أعتقد أن هذا هو السبب في أنها بدأت
يتصرف فجأة.
152
00:07:25,145 --> 00:07:26,711
- ماذا تقصد
فجأة؟
153
00:07:26,814 --> 00:07:27,846
متى بدأ كل هذا؟
154
00:07:27,948 --> 00:07:29,347
- أعتقد أنه نوع
من بدأت حولها
155
00:07:29,450 --> 00:07:31,583
الجولة التأهيلية الثانية
للمواطنين.
156
00:07:31,685 --> 00:07:34,953
(موسيقى متأملة)
157
00:07:38,959 --> 00:07:40,759
(أنين الحشد)
158
00:07:40,861 --> 00:07:42,360
(تصفيق)
159
00:07:47,067 --> 00:07:48,900
انخفضت نتيجة لو
متوسط فريقنا،
160
00:07:49,002 --> 00:07:51,002
أسقطها
إلى قسم أدنى.
161
00:07:54,875 --> 00:07:58,109
(الهتاف والتصفيق)
162
00:08:02,783 --> 00:08:04,516
لذلك كان جوزي
لتغيير روتينها.
163
00:08:04,618 --> 00:08:07,519
(تستمر الموسيقى الهادئة)
164
00:08:07,621 --> 00:08:09,654
و...
165
00:08:09,756 --> 00:08:12,324
لو، لقد فقدت بريقها للتو.
166
00:08:12,426 --> 00:08:15,227
وبعد ذلك أصبحت غاضبة جداً.
167
00:08:15,329 --> 00:08:17,662
وبدأت
إخراجها علينا.
168
00:08:17,764 --> 00:08:19,231
علي في الغالب.
169
00:08:19,333 --> 00:08:22,033
وذلك عندما اكتشفت ذلك
كانت ترسل رسائل جنسية إلى صديقي.
170
00:08:22,135 --> 00:08:23,368
فقط لتؤذيني.
171
00:08:23,470 --> 00:08:25,036
- ماذا تفعل
مع هاتفي؟
172
00:08:25,138 --> 00:08:28,473
- بعد ذلك اليوم توقفت
القادمة إلى الجمباز.
173
00:08:28,575 --> 00:08:31,076
وذلك عندما
التقت بهذا الرجل الأكبر سنا.
174
00:08:33,380 --> 00:08:34,779
(يضحك)
175
00:08:34,882 --> 00:08:36,147
(رنين الجرس)
176
00:08:36,250 --> 00:08:38,416
أنا آسف، سيدة ووكر،
لا بد لي من الذهاب.
177
00:08:38,519 --> 00:08:40,552
- شكرًا لك.
178
00:08:54,935 --> 00:08:57,202
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
179
00:08:57,304 --> 00:09:01,172
هل لديك أي كم
تكاليف برنامج الدراسة الرياضية؟
180
00:09:01,275 --> 00:09:03,008
- بالطبع أفعل.
181
00:09:03,110 --> 00:09:04,809
- ثم كيف حالك
تبرير إسقاط لوسي
182
00:09:04,912 --> 00:09:06,311
بعد يوم سيء من الاختبارات؟
183
00:09:06,413 --> 00:09:08,346
- التجارب؟
كان ذلك منذ أكثر من أربعة أشهر.
184
00:09:08,448 --> 00:09:10,949
- قالت لي أنها استقالت
للتركيز على الأكاديميين،
185
00:09:11,051 --> 00:09:13,051
والآن أعرف ذلك
لقد تخليت عنها للتو.
186
00:09:13,153 --> 00:09:16,388
هل تدرك كم هو مهين
يجب أن يكون؟
187
00:09:16,490 --> 00:09:20,191
هل تفهم حتى كيف
الأطفال الضعفاء في هذا العمر؟
188
00:09:20,294 --> 00:09:22,160
- المقصود بالرياضة
لتعليم المرونة
189
00:09:22,262 --> 00:09:23,828
وأنا آسف لوسي
فقط لا تملك ذلك.
190
00:09:23,931 --> 00:09:25,330
لقد تخلت عن نفسها.
191
00:09:25,432 --> 00:09:27,232
وكانت قد اتخذت
الفريق بأكمله يسقط معها--
192
00:09:27,334 --> 00:09:28,333
- جوزي. هذه هي المدرسة الثانوية،
193
00:09:28,435 --> 00:09:30,001
وليس دورة الالعاب الاولمبية
من أجل المسيح.
194
00:09:30,103 --> 00:09:32,070
- انظر، لا أحد يريد من الوالدين
لرؤية طفلهم يفشل،
195
00:09:32,172 --> 00:09:34,172
لكن الجمباز يتطلب جهدا كبيرا،
إنها تنافسية.
196
00:09:34,274 --> 00:09:36,641
إنها وظيفتي أن أدفع
هؤلاء الأطفال ليكونوا أفضل ما لديهم.
197
00:09:36,743 --> 00:09:38,009
وأن نقول لهم الحقيقة
198
00:09:38,111 --> 00:09:39,911
عندما يكونون فقط
لا تملك ما يلزم.
199
00:09:40,013 --> 00:09:41,012
وهذا يتطلب الشجاعة.
200
00:09:41,114 --> 00:09:42,781
- لا.
201
00:09:42,883 --> 00:09:44,115
يتطلب الأمر شجاعة
202
00:09:44,217 --> 00:09:46,217
أن تؤمن بشخص ما
التي تخلت عن نفسها.
203
00:09:46,320 --> 00:09:47,652
وإذا لم يكن لديك ذلك،
204
00:09:47,754 --> 00:09:50,021
من الأفضل أن تجد الكرات
لتخبر والدتها بذلك.
205
00:09:51,491 --> 00:09:54,292
- لقد كنا نراقب عن كثب
على لوسي خلال الأيام القليلة الماضية.
206
00:09:54,394 --> 00:09:57,929
يبدو أنها تعاني
من اضطراب الاكتئاب الشديد،
207
00:09:58,031 --> 00:09:59,798
أو MDD.
208
00:09:59,900 --> 00:10:02,000
(يطرق الباب)
209
00:10:03,503 --> 00:10:06,638
- آسف.
كان موقف السيارات كابوسا.
210
00:10:06,740 --> 00:10:08,006
- إنها شريكتي.
211
00:10:08,108 --> 00:10:10,375
اعتقدت أنها ينبغي
كن هنا من أجل هذا.
212
00:10:11,878 --> 00:10:13,311
- جيد جدا.
213
00:10:13,413 --> 00:10:17,549
نشعر بأن لوسي موجودة حاليًا
في خطر كبير لإيذاء النفس.
214
00:10:17,651 --> 00:10:21,086
في حين أن الأحداث الأخيرة قد
ساهمت في إصابتها بالاكتئاب
215
00:10:21,188 --> 00:10:22,988
من الممكن ذلك
هناك أعمق
216
00:10:23,090 --> 00:10:25,056
القضايا الأساسية في اللعب.
217
00:10:25,158 --> 00:10:27,525
على سبيل المثال، الصدمة التي لم يتم حلها
218
00:10:27,628 --> 00:10:31,730
يمكن خلل تنظيم الجسم
نظام الاستجابة للضغط.
219
00:10:31,832 --> 00:10:34,065
- متى يمكنها العودة إلى المنزل؟
220
00:10:34,167 --> 00:10:36,267
- لقد بدأناها
على مضادات الاكتئاب،
221
00:10:36,370 --> 00:10:39,137
ولكن أود أن أبقيها تحت
المراقبة لفترة أطول قليلا.
222
00:10:44,011 --> 00:10:45,644
(تردد صدى المفاتيح)
223
00:10:51,718 --> 00:10:53,518
(إغلاق الباب)
224
00:10:58,692 --> 00:11:02,027
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أريد العودة إلى المنزل.
225
00:11:02,129 --> 00:11:03,995
- نريد مساعدتك على التحسن.
226
00:11:04,097 --> 00:11:05,730
- لا يساعد.
227
00:11:05,832 --> 00:11:07,432
أنا أكره ذلك.
228
00:11:07,534 --> 00:11:10,602
أنا أتوسل إليك،
من فضلك أخرجني من هنا.
229
00:11:15,308 --> 00:11:18,276
(♪ بروسيربينا ♪
بقلم كيت ماكجاريجل)
230
00:11:19,980 --> 00:11:24,916
♪ بروسيربينا، بروسيربينا ♪
231
00:11:25,018 --> 00:11:28,486
♪ تعال إلى المنزل إلى ماما ♪
232
00:11:28,588 --> 00:11:31,389
♪ تعال إلى المنزل
إلى ماما ♪
233
00:11:31,491 --> 00:11:36,294
♪ بروسيربينا، بروسيربينا ♪
234
00:11:36,396 --> 00:11:40,432
♪ عد إلى المنزل إلى والدتك ♪
235
00:11:40,534 --> 00:11:44,669
♪ تعال إلى المنزل الآن إلى ماما ♪
236
00:11:59,453 --> 00:12:02,087
♪ سأعاقب الأرض ♪
237
00:12:02,189 --> 00:12:04,556
♪ سأخفض الحرارة ♪
238
00:12:04,658 --> 00:12:09,661
♪ سأأخذ بعيدا
كل لقمة للأكل ♪
239
00:12:09,763 --> 00:12:15,133
♪ سأستدير
كل شعور بالحجر ♪
240
00:12:16,203 --> 00:12:21,339
♪ حيث أمشي وأبكي وحدي ♪
241
00:12:21,441 --> 00:12:23,308
♪ البكاء من أجل ♪
242
00:12:23,410 --> 00:12:27,512
♪ بروسيربينا، بروسيربينا ♪
243
00:12:28,415 --> 00:12:30,949
♪ تعال إلى المنزل إلى ماما ♪
244
00:12:31,051 --> 00:12:34,352
♪ تعال إلى المنزل الآن إلى ماما ♪
245
00:12:41,194 --> 00:12:43,228
(الكتابة على لوحة المفاتيح)
246
00:12:43,330 --> 00:12:45,363
(صراصير النقيق)
247
00:12:45,465 --> 00:12:48,399
(فتح وغلق الباب)
248
00:12:50,170 --> 00:12:52,337
(تقترب الخطى)
249
00:12:53,607 --> 00:12:55,874
- أنت تستمع، عندما لوسي
يخرج من المستشفى،
250
00:12:55,976 --> 00:12:57,342
نحن نقوم بتقسيم الحضانة 50-50
251
00:12:57,444 --> 00:12:58,676
سوف نحصل على المحامين
لرسمه.
252
00:12:58,779 --> 00:13:00,578
أنا لن أقف إلى جانب أي
لفترة أطول أثناء المحاولة
253
00:13:00,680 --> 00:13:02,013
ليغلقني
من حياة ابنتي.
254
00:13:02,115 --> 00:13:03,915
- أنظر، لم أكن أحاول ذلك
يتهمك بشيء
255
00:13:04,017 --> 00:13:06,351
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا يحدث مع لو--
256
00:13:06,453 --> 00:13:08,119
- انظر، لقد تعبت من كوني
إلقاء اللوم على كل شيء
257
00:13:08,221 --> 00:13:10,622
بينما تتصرف مثل
أنت فوق الشبهات.
258
00:13:10,724 --> 00:13:13,691
هل تعرف حتى كيف الخاص بك
القرارات أثرت على حياتي؟
259
00:13:13,794 --> 00:13:16,694
- لقد كان لدينا طفل بالفعل، نيك.
إنه ليس مثلي--
260
00:13:16,797 --> 00:13:18,696
- لم أكن أريد طفلا آخر.
كنت تعرف ذلك.
261
00:13:18,799 --> 00:13:22,267
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت ل
معالجتها، ليغفر لك.
262
00:13:22,369 --> 00:13:24,502
هل هذا يجعلني رجلاً سيئًا؟
263
00:13:24,604 --> 00:13:27,672
هل هذا هو سبب ابتعادك عني؟
منها لتعاقبني؟
264
00:13:27,774 --> 00:13:29,908
أو لإثبات مرة أخرى
بأنك الأم الخارقة،
265
00:13:30,010 --> 00:13:31,309
المرأة الخارقة؟
266
00:13:31,411 --> 00:13:33,511
الشخص الذي يتحكم حقًا؟
267
00:13:35,081 --> 00:13:36,447
(موسيقى مشوقة)
268
00:13:36,550 --> 00:13:38,583
(تبدد الخطى)
269
00:13:38,685 --> 00:13:40,852
(صوت الهاتف):
مرحبًا بك في وكالة الخطة ب.
270
00:13:40,954 --> 00:13:44,055
باستخدام لوحة المفاتيح،
حدد وجهتك المطلوبة.
271
00:13:44,157 --> 00:13:47,258
للعام 2025 اضغط واحد.
272
00:13:47,360 --> 00:13:48,993
للسنة...
273
00:13:49,095 --> 00:13:50,395
(التصفير)
274
00:13:50,497 --> 00:13:53,765
لقد اخترت عام 2025.
275
00:13:57,437 --> 00:13:59,304
(زقزقة العصافير)
276
00:14:00,540 --> 00:14:02,707
(رنين الهاتف)
277
00:14:05,178 --> 00:14:07,011
(رنين جرس الباب)
278
00:14:08,548 --> 00:14:10,582
- أبيجيل ووكر؟
- نعم.
279
00:14:11,785 --> 00:14:13,051
(الصراخ)
280
00:14:13,153 --> 00:14:14,986
هل هذا ضروري حقا؟
281
00:14:15,088 --> 00:14:17,822
(موسيقى غريبة)
282
00:14:27,000 --> 00:14:29,601
- لذلك جاء كاملا
مفاجأة إذن؟
283
00:14:30,704 --> 00:14:34,005
- أم... آسف، ماذا
جاءت بمثابة مفاجأة؟
284
00:14:34,107 --> 00:14:36,507
- كنت تقول لي الخاص بك
رد فعل على منحها
285
00:14:36,610 --> 00:14:38,142
وسام كندا في يونيو؟
286
00:14:38,245 --> 00:14:40,678
- اه اه لا يعني نعم.
287
00:14:40,780 --> 00:14:44,415
لقد كانت... مفاجأة كاملة.
288
00:14:44,517 --> 00:14:46,718
- دعونا نلقي نظرة
في بعض النقاط البارزة
289
00:14:46,820 --> 00:14:48,253
من مهنة تميزت
بالمبادرات الاجتماعية
290
00:14:48,355 --> 00:14:50,388
والإنجازات
في التقدم والعدالة.
291
00:14:50,490 --> 00:14:53,024
- كفى.
292
00:14:53,126 --> 00:14:54,525
(تصفيق وهتاف)
293
00:14:54,628 --> 00:14:56,728
- مهلا، أنا آسف جدا لذلك.
294
00:14:56,830 --> 00:14:59,063
- من الجيد أن نعرف ذلك حقا
يحدث لأفضل منا.
295
00:14:59,165 --> 00:15:00,698
(يضحك)
296
00:15:02,435 --> 00:15:04,435
(عويل الرياح)
297
00:15:04,537 --> 00:15:07,572
(موسيقى مشوقة)
298
00:15:09,442 --> 00:15:11,209
- السيدة ووكر؟
299
00:15:11,311 --> 00:15:13,144
- أوه، شكرا لك.
300
00:15:13,246 --> 00:15:15,613
(حركة المدينة)
301
00:15:23,189 --> 00:15:24,289
- مرحبًا؟
302
00:15:24,391 --> 00:15:26,190
- مهلا، جوناثان،
إنها أبيجيل ووكر.
303
00:15:26,293 --> 00:15:27,425
كيف حالك؟
304
00:15:27,527 --> 00:15:28,793
- مرحبًا آبي.
يسعدني أن أسمع منك.
305
00:15:28,895 --> 00:15:30,128
- نعم كيف حالك
دروسك ذاهبة؟
306
00:15:30,230 --> 00:15:32,297
- إنه مشغول، ولكن كما تعلم.
- عظيم، عظيم، عظيم.
307
00:15:32,399 --> 00:15:34,532
أم، كان لدي القليل
تفضل أن أطلب منك.
308
00:15:35,302 --> 00:15:38,503
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
309
00:15:43,143 --> 00:15:44,809
- إذن؟
310
00:15:44,911 --> 00:15:47,045
ماذا تعتقد؟
311
00:15:47,147 --> 00:15:49,480
- ما أفكر في ماذا؟
312
00:15:49,582 --> 00:15:51,382
- مدرسة السيرك؟
313
00:15:51,484 --> 00:15:53,685
أعني، لقد كنت دائما
أحب السيرك
314
00:15:53,787 --> 00:15:55,586
وأنت موهوب جدا.
315
00:15:55,689 --> 00:15:57,488
- وماذا عن الجمباز؟
316
00:15:57,590 --> 00:15:59,157
- الجمباز.
317
00:15:59,259 --> 00:16:00,591
(تنهد)
318
00:16:00,694 --> 00:16:02,193
لا أعرف. إنه فقط...
319
00:16:02,295 --> 00:16:04,395
...إنه ضغط كبير،
أليس كذلك؟
320
00:16:04,497 --> 00:16:06,998
- حسنًا، نعم..
321
00:16:07,100 --> 00:16:10,535
ولكن الاختبارات القادمة، بالإضافة إلى ذلك
منتصف المدة وكل شيء.
322
00:16:10,637 --> 00:16:12,170
من الصعب أن تجد الوقت للتدريب.
323
00:16:12,272 --> 00:16:16,441
- أعني، لم يكن الجمباز أكثر
نقطة انطلاق لهذا؟
324
00:16:16,543 --> 00:16:19,177
يعني أنت أكثر
من رياضي.
325
00:16:19,279 --> 00:16:21,045
أنت فنان.
326
00:16:21,147 --> 00:16:23,047
لذلك فكرت، لماذا الانتظار؟
327
00:16:23,883 --> 00:16:25,316
- تقصد الآن؟
- نعم.
328
00:16:25,418 --> 00:16:26,818
- إنه الوسط
من الفصل الدراسي.
329
00:16:26,920 --> 00:16:28,252
- قال المدير
يمكنك التسجيل على أي حال.
330
00:16:28,355 --> 00:16:29,988
فقط أظهر لهم ما حصلت عليه
331
00:16:30,090 --> 00:16:33,591
وأراهن أنهم سوف يقفزون
في فرصة الحصول عليك.
332
00:16:33,693 --> 00:16:35,860
- هل تعتقد ذلك؟
- الجحيم نعم.
333
00:16:36,663 --> 00:16:39,797
(موسيقى منتصرة)
334
00:16:39,899 --> 00:16:41,432
(يضحك)
335
00:16:42,936 --> 00:16:46,704
(موسيقى حيوية)
336
00:16:47,607 --> 00:16:49,374
مرحبًا بكم مرة أخرى في ديلي داون.
337
00:16:49,476 --> 00:16:51,909
ضيفنا الموسيقي اليوم هو...
338
00:16:53,546 --> 00:16:55,546
- أيقونة البوب الطليعية،
339
00:16:55,648 --> 00:16:58,116
كاميل بوليكين,
المعروف أيضًا باسم كروي.
340
00:16:58,218 --> 00:16:59,751
- الوحيد .
341
00:16:59,853 --> 00:17:02,720
- الفائز بجائزة جونو
معروفة بصوتها الفريد
342
00:17:02,822 --> 00:17:06,324
والغناء المؤرق والاستكشاف
الحب والخسارة وحتى الموت.
343
00:17:06,426 --> 00:17:07,458
- مرحبا بكم في المعرض.
344
00:17:07,560 --> 00:17:09,560
- شكرا جزيلا لك
لاستضافتي،
345
00:17:09,662 --> 00:17:11,095
من الرائع أن أعود
في تورونتو.
346
00:17:11,197 --> 00:17:12,997
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
347
00:17:16,002 --> 00:17:17,268
- عفوا؟
348
00:17:17,370 --> 00:17:19,404
ولكن ما الذي يحدث
مع الرجل الجديد
349
00:17:19,506 --> 00:17:21,639
هل هذا جعلكم تتصرفون بغرابة؟
350
00:17:21,741 --> 00:17:24,275
- ماذا؟ لا شئ. انا فقط...
351
00:17:24,377 --> 00:17:26,110
(تطهير الحلق):
.. للخروج منه.
352
00:17:26,212 --> 00:17:29,180
- نعم، أراك، أراه.
أراك تراه وهو يراك.
353
00:17:29,282 --> 00:17:30,982
- اهدأ يا قطة.
354
00:17:31,084 --> 00:17:35,353
نحن في غرفة مليئة بالميكروفونات
التي تؤدي مباشرة إلى الموارد البشرية.
355
00:17:35,455 --> 00:17:37,422
- أنا لم أقل شيئا أبدا.
356
00:17:37,524 --> 00:17:39,957
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
357
00:17:43,897 --> 00:17:46,164
(مدينة الدين)
358
00:17:46,266 --> 00:17:47,732
- شكرا على لا شيء!
359
00:17:47,834 --> 00:17:49,767
هل يمكنك توفير بعض التغيير؟
360
00:17:49,869 --> 00:17:53,137
هل يمكنك توفير بعض
التغيير للطعام، سيدتي؟
361
00:17:54,207 --> 00:17:56,941
أنا حامل.
وليس لديهم مكان يذهبون إليه.
362
00:17:57,043 --> 00:17:59,610
لقد تركت رجلي بسبب
إنه مقاتل.
363
00:17:59,712 --> 00:18:01,112
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
364
00:18:01,214 --> 00:18:05,316
ماذا أخرج طفلي من هناك
إذا أردنا أن نحظى بفرصة.
365
00:18:05,418 --> 00:18:07,085
- أعرف يا ستيفاني.
366
00:18:08,855 --> 00:18:10,922
- كيف تعرف اسمي؟
367
00:18:11,024 --> 00:18:13,724
- أنت... أخبرتني للتو،
أليس كذلك؟
368
00:18:13,827 --> 00:18:15,960
هل تريد أن تأتي معي؟
369
00:18:16,062 --> 00:18:19,130
أنا أعرف المكان الذي أنت فيه
يمكن أن يبقى. انها آمنة.
370
00:18:19,232 --> 00:18:21,532
تعال معي.
371
00:18:22,902 --> 00:18:25,603
- كيف أنت متأكد من أنها لديها
اضطراب الشخصية الحدية؟
372
00:18:25,705 --> 00:18:27,605
هل تم تقييمها؟
373
00:18:28,741 --> 00:18:30,675
- سوف تفهم
عندما تتحدث معها.
374
00:18:30,777 --> 00:18:33,344
- حسنا، ليس لدينا
الموارد
375
00:18:33,446 --> 00:18:35,113
لاستيعاب و--
376
00:18:35,215 --> 00:18:36,647
- أعلم، ولكن علينا أن نفعل ذلك.
377
00:18:36,749 --> 00:18:38,316
علينا أن نطلق
برنامج لذلك.
378
00:18:38,418 --> 00:18:42,820
- حسنًا، هذا يتطلب
التمويل والمزيد من الموظفين.
379
00:18:42,922 --> 00:18:44,388
- حسنا، نحن نقوم بتعيين المزيد من الموظفين
380
00:18:44,491 --> 00:18:46,624
وسوف نتضاعف
أهداف جمع التبرعات لدينا.
381
00:18:46,726 --> 00:18:48,759
ومع اقتراب الانتخابات،
رئيس الوزراء ليس لديه خيار
382
00:18:48,862 --> 00:18:50,761
ولكن لدعمنا إذا كان لديه
أي أمل في إعادة انتخابه.
383
00:18:50,864 --> 00:18:53,598
ولدي لقاء مع
وزير لمناقشة الدعم.
384
00:18:55,835 --> 00:18:58,903
سوف أقوم بترتيب واحدة
معه هذا الصيف.
385
00:18:59,005 --> 00:19:02,640
وكل العلامات تشير إلى خزانة
تعديل وزاري في الأفق.
386
00:19:02,742 --> 00:19:05,276
(موسيقى مبهجة)
387
00:19:05,378 --> 00:19:06,644
ألا تعتقد ذلك؟
388
00:19:06,746 --> 00:19:10,014
(تضحك): يسوع، أبيجيل.
ابطئ.
389
00:19:14,220 --> 00:19:16,154
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
390
00:19:16,256 --> 00:19:18,823
(موسيقى مشوقة)
391
00:19:24,664 --> 00:19:25,897
- مرحبا.
392
00:19:25,999 --> 00:19:27,431
- ما الذي تفعله هنا؟
393
00:19:27,534 --> 00:19:30,568
- حسنا... لدي فكرة.
394
00:19:30,670 --> 00:19:32,170
- أي نوع من الفكرة؟
395
00:19:32,272 --> 00:19:34,805
- أعتقد أنك يجب أن تنظر
ترك وظيفتك.
396
00:19:34,908 --> 00:19:37,642
- لكنك أخبرتني بذلك دائمًا
أراد مني أن أكون مستقلاً؟
397
00:19:37,744 --> 00:19:39,810
- نعم، هذا هو المكان
فكرتي تأتي.
398
00:19:39,913 --> 00:19:41,546
سأدفع لك راتبا
399
00:19:41,648 --> 00:19:44,682
للتركيز على دراستك، بالإضافة إلى ذلك
مكافأة إذا حصلت على درجات أعلى.
400
00:19:44,784 --> 00:19:47,385
- لقد كان كثيرا.
401
00:19:47,487 --> 00:19:48,619
- نعم.
402
00:19:48,721 --> 00:19:50,021
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
403
00:19:50,123 --> 00:19:51,489
برنامج السيرك
الاختبار غدا.
404
00:19:51,591 --> 00:19:52,857
لا أشعر أنني مستعد.
405
00:19:52,959 --> 00:19:54,792
- ماذا، لا داعي لذلك
إعداد أي شيء مفصل.
406
00:19:54,894 --> 00:19:56,561
المدير يريد فقط
لنرى ما يمكنك القيام به.
407
00:19:56,663 --> 00:19:58,563
- أنا أعاني
مع روتيني الجديد.
408
00:19:58,665 --> 00:20:00,398
والجمباز الوطني
الاختبارات هي الأسبوع المقبل.
409
00:20:00,500 --> 00:20:03,301
- حسنا، إذن قم بالروتين القديم
تشعر براحة أكبر معها.
410
00:20:03,403 --> 00:20:04,435
- وماذا لو دخلت؟
411
00:20:04,537 --> 00:20:07,939
ماذا عن الجمباز
وماذا عن أصدقائي؟
412
00:20:08,041 --> 00:20:10,141
- سوف نعبر هذا الجسر
عندما نصل إليه.
413
00:20:10,243 --> 00:20:12,243
انا بحاجة لك
تؤمن بنفسك.
414
00:20:13,646 --> 00:20:16,447
حسنًا، قم بهذه الصفقة
معي يا لو
415
00:20:16,549 --> 00:20:19,217
(موسيقى حزينة)
416
00:20:40,974 --> 00:20:44,041
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
417
00:20:46,312 --> 00:20:49,113
- لقد حصلت على أساس قوي.
يمكننا بالتأكيد العمل معها.
418
00:20:49,215 --> 00:20:51,249
نحن فقط بحاجة للمناقشة
بعض أماكن الإقامة
419
00:20:51,351 --> 00:20:53,951
لبرنامجها الدراسي الرياضي
وأدائها الأكاديمي
420
00:20:54,053 --> 00:20:55,419
يتطلب قليلا
من الاهتمام.
421
00:20:55,521 --> 00:20:58,189
- درجاتها لن تكون مشكلة،
أعدك يا جوناثان.
422
00:20:58,291 --> 00:20:59,323
(يضحك)
423
00:20:59,425 --> 00:21:00,791
جوزي سوف يفهم.
424
00:21:00,893 --> 00:21:03,194
- لا، ليس هذا.
425
00:21:03,296 --> 00:21:05,563
أنا فقط...
لا أريد أن أتوقف عن ممارسة الجمباز.
426
00:21:05,665 --> 00:21:08,899
أعلم أن الأمر كان صعبًا، لكني
أعتقد حقًا أنني أستطيع أن أكون أفضل
427
00:21:09,002 --> 00:21:10,935
إذا ركزت ووضعت في العمل.
428
00:21:11,037 --> 00:21:12,937
أستطيع أن أفعل أكاديمية السيرك
في العام المقبل، ربما.
429
00:21:13,039 --> 00:21:15,439
- قد لا يكون هناك مكان
بالنسبة لك في العام المقبل.
430
00:21:15,541 --> 00:21:17,174
- أعرف،
ولكن هذا ما أريد.
431
00:21:17,277 --> 00:21:19,710
- عزيزتي، أصدقائك هم
لا يزال سيصبح أصدقائك.
432
00:21:19,812 --> 00:21:21,879
سوف تقابل أصدقاء جدد
في مدرسة السيرك.
433
00:21:21,981 --> 00:21:24,849
أنا فقط أعتقد أن السيرك
هو ما تحتاجه الآن.
434
00:21:24,951 --> 00:21:27,385
- اعتقدت أنه كان
من المفترض أن يكون خياري.
435
00:21:27,487 --> 00:21:30,121
لأنه بدأ
لتبدو وكأنها لك.
436
00:21:31,658 --> 00:21:33,557
- أنت على حق، أنا آسف.
437
00:21:33,660 --> 00:21:35,192
إنه فقط...
438
00:21:36,496 --> 00:21:37,528
...لا يهم.
439
00:21:37,630 --> 00:21:39,096
- حسنًا، أراك لاحقًا.
440
00:21:39,198 --> 00:21:40,798
- استمتع.
441
00:21:44,170 --> 00:21:45,303
(تنهد)
442
00:21:55,348 --> 00:21:57,948
(موسيقى هادئة)
443
00:22:01,688 --> 00:22:03,921
- أمي، هيا. دعنا نذهب.
444
00:22:07,894 --> 00:22:09,794
هل تحاول
لتجعلني أتأخر عن الاختبارات؟
445
00:22:09,896 --> 00:22:11,495
(تنهد): لا، أنا فقط
لا أستطيع العثور على...
446
00:22:11,597 --> 00:22:13,197
...غطائي.
447
00:22:13,299 --> 00:22:14,999
(الضربة البلاستيكية)
448
00:22:15,735 --> 00:22:20,204
(تستمر الموسيقى الهادئة)
449
00:22:27,613 --> 00:22:29,947
انتظر، انتظر.
450
00:22:30,049 --> 00:22:31,749
نعم.
451
00:22:31,851 --> 00:22:34,118
في نهاية المطاف، هو اختيارك.
452
00:22:34,220 --> 00:22:36,120
ولكن هل يمكنك أن تقول لي
السبب الحقيقي
453
00:22:36,222 --> 00:22:38,255
أنك تتراجع
من أكاديمية السيرك؟
454
00:22:41,828 --> 00:22:43,427
(تنهد)
455
00:22:43,529 --> 00:22:45,363
- أنا خائف.
456
00:22:46,366 --> 00:22:48,299
- ماذا؟
457
00:22:48,401 --> 00:22:50,000
ماذا؟
458
00:22:51,137 --> 00:22:52,737
- أنني لست جيدة بما فيه الكفاية.
459
00:22:52,839 --> 00:22:54,572
- عسل...
460
00:22:54,674 --> 00:22:56,674
إنهم يريدونك بالفعل.
461
00:22:57,944 --> 00:23:00,878
والسيرك ليس على وشك
مقارنات مثل الجمباز.
462
00:23:00,980 --> 00:23:03,381
يتعلق الأمر بالإبداع
والعمل الجماعي.
463
00:23:03,483 --> 00:23:05,916
أعني، أليس كذلك؟
كن جزءًا من شيء ما
464
00:23:06,018 --> 00:23:08,419
هذا يتعلق بالخلق
وليس المنافسة؟
465
00:23:08,521 --> 00:23:10,955
- هناك دائما المنافسة.
466
00:23:11,057 --> 00:23:13,290
هل رأيت هؤلاء الفتيات
في الأكاديمية؟
467
00:23:14,427 --> 00:23:17,962
كلهم طويلون
ورشيقة وجميلة.
468
00:23:18,931 --> 00:23:21,098
أنا ألتصق مثل الإبهام المؤلم.
469
00:23:21,200 --> 00:23:22,833
- حبيبي.
470
00:23:23,970 --> 00:23:26,470
(يهمس): أنت جميلة.
471
00:23:26,572 --> 00:23:28,539
- لا، لست كذلك.
472
00:23:28,641 --> 00:23:29,840
- لو.
473
00:23:29,942 --> 00:23:31,108
(تنهد)
474
00:23:31,210 --> 00:23:33,377
يا إلهي. أنت مذهل.
475
00:23:33,479 --> 00:23:34,879
ثق بي.
476
00:23:35,915 --> 00:23:38,315
- أنت أمي،
عليك أن تقول ذلك.
477
00:23:38,418 --> 00:23:40,251
بالإضافة إلى...
478
00:23:40,353 --> 00:23:42,787
...لن أكون كذلك أبدًا
جميلة مثلك.
479
00:23:43,523 --> 00:23:46,357
(موسيقى حزينة)
480
00:23:46,459 --> 00:23:49,126
- حسنا، هذا ليس كذلك
كيف أرى نفسي.
481
00:23:51,431 --> 00:23:52,830
ولا حتى قريبة.
482
00:23:54,233 --> 00:23:57,067
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، ربما نحن
بحاجة إلى وجهات النظر التجارية.
483
00:23:58,704 --> 00:24:00,671
أنت تنظر إلى نفسك
من خلال عيني.
484
00:24:01,741 --> 00:24:04,074
وسوف أنظر إلى نفسي
من خلال لك.
485
00:24:07,547 --> 00:24:09,613
(يهمس): حسنًا.
486
00:24:09,715 --> 00:24:11,215
- تعال الى هنا.
487
00:24:14,687 --> 00:24:18,522
(تستمر الموسيقى الحزينة)
488
00:24:22,662 --> 00:24:26,096
(موسيقى منتصرة)
489
00:24:29,035 --> 00:24:31,602
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
490
00:24:47,587 --> 00:24:49,386
كان ذلك عظيما.
491
00:24:50,590 --> 00:24:52,623
إنه لطيف، يجب عليك ذلك
ادعوه إلى حفلتك.
492
00:24:52,725 --> 00:24:54,859
- أمي، لا يمكنك؟
- ماذا؟
493
00:24:54,961 --> 00:24:58,996
هل أخبرتكم لوسي يا رفاق بمدى نجاحها
انها تسير في مدرسة السيرك؟
494
00:24:59,098 --> 00:25:01,665
- لا، ولكن يمكننا أن نقول.
495
00:25:01,767 --> 00:25:03,901
أنا بصراحة فخور جدا بها.
496
00:25:04,003 --> 00:25:05,870
- حسنًا، أحتاج إلى رابط للإعجاب به،
497
00:25:05,972 --> 00:25:07,438
كل شيء أنت
يرتدي الآن.
498
00:25:07,540 --> 00:25:10,040
إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه، مجرد حفلة عمل صغيرة.
499
00:25:10,142 --> 00:25:12,076
- بالحديث عن ذلك،
لا تتأخر؟
500
00:25:12,178 --> 00:25:14,144
- بصوت عال وواضح.
501
00:25:14,247 --> 00:25:15,813
(ضجيج التقبيل مبالغ فيه)
502
00:25:15,915 --> 00:25:17,515
وتذكر،
ليس عليك أن تشرب
503
00:25:17,617 --> 00:25:20,351
تقريبًا بقدر ما تعتقد
عليك أن تقضي وقتًا ممتعًا.
504
00:25:20,453 --> 00:25:22,520
- سمعنا لك
المرة الأولى.
505
00:25:22,622 --> 00:25:24,922
يا إلهي، يجب أن نقيم الحفلة
في ستيلا كما خططنا.
506
00:25:25,024 --> 00:25:27,391
- أنا ذاهب، أنا ذاهب. الوداع!
507
00:25:27,493 --> 00:25:29,460
- الوداع.
- الوداع.
508
00:25:29,562 --> 00:25:31,328
(الهتاف)
509
00:25:31,430 --> 00:25:34,365
- إلى رقم واحد
عرض الصباح,
510
00:25:34,467 --> 00:25:36,333
ناهيك عن الحكم العليا
511
00:25:36,435 --> 00:25:39,470
بين النساء
في الفئة العمرية من 25 إلى 54 عامًا.
512
00:25:39,572 --> 00:25:42,239
(الهتاف والتصفيق)
513
00:25:44,343 --> 00:25:46,877
(غناء ♪ لقد قدت السيارة طوال الليل ♪
بقلم سيلين ديون)
514
00:25:46,979 --> 00:25:49,547
♪ الطريق الطويل المستقيم أمامنا ♪
515
00:25:49,649 --> 00:25:52,283
♪ اه، نعم ♪
516
00:25:52,385 --> 00:25:54,718
- أعتقد أنهم بحاجة إلى ذلك
ترك وظيفتهم اليومية.
517
00:25:54,820 --> 00:25:56,220
♪ ذراعيك مفتوحتان على نطاق واسع ♪
518
00:25:56,322 --> 00:25:59,623
♪ كانت هذه الحمى بالنسبة لك
فقط أحرقني من الداخل ♪
519
00:26:01,594 --> 00:26:03,160
- أوه نعم!
520
00:26:06,232 --> 00:26:08,432
♪ لقد قدت سيارتي طوال الليل ♪
521
00:26:10,036 --> 00:26:11,902
♪ للوصول إليك ♪
522
00:26:12,004 --> 00:26:13,504
(يضحك)
523
00:26:15,074 --> 00:26:18,242
(فيليكس): كل شيء جيد هنا.
لو تسير بنفسها.
524
00:26:18,344 --> 00:26:20,444
لم يتقيأ أحد،
ولكن شخص ما تمكن من ذلك
525
00:26:20,546 --> 00:26:22,947
لكسر أحد
نظارات خرافية غير قابلة للكسر.
526
00:26:23,049 --> 00:26:26,016
- مهلا، من كان لو
التحدث إلى هذه الليلة؟
527
00:26:26,118 --> 00:26:28,819
- اه... حسنًا،
عندما كنت هناك على ما أعتقد
528
00:26:28,921 --> 00:26:30,888
كانت تتحدث
إلى رجل السيرك هذا؟
529
00:26:30,990 --> 00:26:32,623
(الناس يهتفون)
530
00:26:32,725 --> 00:26:34,558
- شكرا لك على الحفظ
عين على الأشياء.
531
00:26:34,660 --> 00:26:36,493
أحبك.
532
00:26:37,797 --> 00:26:38,963
(تنهد)
533
00:26:39,065 --> 00:26:42,232
(موسيقى النادي النشطة
يستمر في اللعب)
534
00:26:45,237 --> 00:26:47,204
(أغنية البوب المؤرقة)
535
00:27:04,490 --> 00:27:06,991
(♪ لقد كنت الشخص ♪
بقلم نيكولاس هيل)
536
00:27:10,630 --> 00:27:15,499
- أوه، لا تمانع إذا كان لدينا
المرفقين يتلامسون، أليس كذلك؟
537
00:27:15,601 --> 00:27:17,735
- لا.
- حسنا.
538
00:27:17,837 --> 00:27:19,670
انها نوع من شبك من الألغام.
539
00:27:19,772 --> 00:27:21,105
لمس الكوع.
540
00:27:21,207 --> 00:27:23,574
- همم.
- نعم.
541
00:27:26,512 --> 00:27:29,647
أنت...لديك
نظرة عنك.
542
00:27:29,749 --> 00:27:31,749
- أوه نعم؟
543
00:27:33,452 --> 00:27:35,452
أي نوع من المظهر هذا؟
544
00:27:37,023 --> 00:27:39,123
- مشكلة.
545
00:27:42,428 --> 00:27:44,328
- شكرا لتذكيري.
546
00:27:45,665 --> 00:27:47,231
- أذكرك بماذا؟
547
00:27:47,333 --> 00:27:49,533
- كم استمتعت بذلك.
548
00:27:50,436 --> 00:27:53,270
- هل تقصدين بذلك...
549
00:27:53,372 --> 00:27:56,206
...تشابك روحين
550
00:27:56,308 --> 00:27:58,142
لقاء في خضم
من العاطفة؟
551
00:27:58,244 --> 00:28:00,310
(يضحك)
552
00:28:00,413 --> 00:28:02,546
أوه، على الرحب والسعة.
553
00:28:06,052 --> 00:28:07,584
(تنهد)
554
00:28:07,687 --> 00:28:09,787
- لا يمكن أن يحدث ذلك
مرة أخرى بالرغم من ذلك.
555
00:28:10,923 --> 00:28:11,989
- ماذا، ولكن...
556
00:28:12,091 --> 00:28:14,291
...مرة واحدة في الحقيقة ليست كافية
557
00:28:14,393 --> 00:28:17,127
للتجربة
كامل اتساع بلدي..
558
00:28:17,229 --> 00:28:19,163
…المواهب الجنسية.
559
00:28:20,766 --> 00:28:22,633
حسنا...
560
00:28:23,969 --> 00:28:25,569
(تنهد)
561
00:28:25,671 --> 00:28:28,038
ثم من الأفضل أن نجعل
إنه رأس مزدوج.
562
00:28:28,140 --> 00:28:29,840
لأنه بعد هذه الليلة...
563
00:28:29,942 --> 00:28:31,375
(يضحك)
564
00:28:31,477 --> 00:28:33,510
(تهمس):
…هذا لم يحدث قط.
565
00:28:35,614 --> 00:28:38,248
(موسيقى حزينة)
566
00:28:49,028 --> 00:28:51,762
(موسيقى مبهجة)
567
00:29:03,809 --> 00:29:07,177
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
568
00:29:10,149 --> 00:29:12,449
(الغناء)
569
00:29:14,320 --> 00:29:16,720
(يضحك الجميع)
570
00:29:18,224 --> 00:29:20,357
ترى هذه الجملة؟
إنه طويل أكثر من اللازم.
571
00:29:20,459 --> 00:29:22,693
إنه يحجب ما أنت عليه
تحاول التواصل.
572
00:29:23,829 --> 00:29:25,129
لو؟
573
00:29:25,231 --> 00:29:26,630
نحن نحاول ذلك
احصل على درجاتك هنا
574
00:29:26,732 --> 00:29:28,932
- ما الذي تتحدث عنه؟
هذا لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.
575
00:29:29,034 --> 00:29:31,468
- نعم يمكن، ويمكنك
تقديم حجة أقوى.
576
00:29:31,570 --> 00:29:33,237
لو كنت أنا لقلت:
577
00:29:33,339 --> 00:29:35,272
"ما يميز الأدب
من الفنون الأخرى،
578
00:29:35,374 --> 00:29:37,141
هي السهولة والدقة
والتي يمكن تبسيطها
579
00:29:37,243 --> 00:29:40,244
مواضيع معقدة،
مثل الحب والموت."
580
00:29:40,346 --> 00:29:42,412
هذا كله آخر
الجزء زائدة عن الحاجة.
581
00:29:43,849 --> 00:29:45,449
(تنهد)
582
00:29:46,685 --> 00:29:48,085
مهلا.
583
00:29:48,187 --> 00:29:52,656
لذا، كنت أفكر في كيفية القيام بذلك
أريد أن يكون الأطفال في أوتاوا
584
00:29:52,758 --> 00:29:54,858
عندما أتلقى
وسام كندا.
585
00:29:54,960 --> 00:29:56,527
- نعم، تلك كانت الخطة.
586
00:29:56,629 --> 00:29:59,763
- حسنا، كنت أفكر في ذلك
أريد والدهم هناك أيضا.
587
00:29:59,865 --> 00:30:01,698
ربما يمكننا الخروج
لعشاء لطيف
588
00:30:01,801 --> 00:30:04,368
والاحتفال بلوسي
النجاح الأكاديمي كذلك؟
589
00:30:04,470 --> 00:30:07,304
يعني نعيمة أكثر
من الترحيب، ومن الواضح.
590
00:30:07,406 --> 00:30:09,373
- أنت تعرف ذلك
تعمل في عطلات نهاية الأسبوع.
591
00:30:09,475 --> 00:30:12,075
علاوة على ذلك، أنا متأكد من ذلك
لم يكن ما كان يدور في ذهنك.
592
00:30:12,178 --> 00:30:14,111
- حسنًا، فقط أخبرني
لها أنها مدعوة.
593
00:30:14,213 --> 00:30:15,412
أعتقد أن الأطفال سوف يحبون ذلك
594
00:30:15,514 --> 00:30:17,681
وأنا أحب أن يكون
جميع أفراد الأسرة معا.
595
00:30:29,762 --> 00:30:33,497
(موسيقى هادئة)
596
00:31:06,498 --> 00:31:08,198
- ماذا لديك؟
597
00:31:08,300 --> 00:31:09,499
(تنهد)
598
00:31:09,602 --> 00:31:11,501
- والدك سوف يفعل
سحب حركته الكلاسيكية
599
00:31:11,604 --> 00:31:13,403
وطلب شيء ما
رآه على طاولة أخرى.
600
00:31:13,505 --> 00:31:17,474
- حسنًا، وأمك ستفعل
تتعثر في القائمة النسيان،
601
00:31:17,576 --> 00:31:20,310
ندمت على اختيارها
الثانية ترى لي.
602
00:31:20,412 --> 00:31:23,180
- وبعد ذلك سأفعل
أطلب منك التبديل.
603
00:31:23,282 --> 00:31:25,649
(يضحك)
604
00:31:26,819 --> 00:31:29,052
- لماذا لا يا رفاق
معا بعد الآن؟
605
00:31:29,154 --> 00:31:31,722
- ومن أين جاء ذلك؟
606
00:31:35,561 --> 00:31:38,528
- اه...حسنا، أم.
607
00:31:38,631 --> 00:31:40,998
لقد انفصلنا بسبب...
608
00:31:42,468 --> 00:31:44,735
…لم نكن في حالة حب بعد الآن.
609
00:31:44,837 --> 00:31:47,537
كنا أشبه
الأصدقاء، هل تعلم؟
610
00:31:47,640 --> 00:31:50,841
وكنا نظن أنه سيكون كذلك
أسهل عليكم يا رفاق إذا قلنا
611
00:31:50,943 --> 00:31:52,976
أننا كنا
مجرد أخذ قسط من الراحة.
612
00:31:53,078 --> 00:31:55,279
وأبي يتحرك في البيت المجاور
كان مؤقتا فقط.
613
00:31:55,381 --> 00:31:56,647
لكننا عرفنا أن ذلك كان كذبة
614
00:31:56,749 --> 00:31:59,383
وكان ينبغي لنا أن نكون كذلك
صادق معك.
615
00:31:59,485 --> 00:32:01,251
- هذا سيء للغاية.
616
00:32:01,353 --> 00:32:03,220
أنتم يا رفاق تشكلون زوجين لطيفين.
617
00:32:03,322 --> 00:32:04,955
(يضحك)
618
00:32:05,057 --> 00:32:07,925
- ولهذا كنت كذلك
تفاجأت عندما ظهرت نعيمة.
619
00:32:08,027 --> 00:32:11,094
لا بد أنه بدا
كأنها جاءت من العدم
620
00:32:11,196 --> 00:32:14,064
لكن لا يمكنك أن تلوم والدك
لرغبتك في المضي قدمًا، أليس كذلك؟
621
00:32:14,166 --> 00:32:16,500
- في ذلك الوقت،
622
00:32:16,602 --> 00:32:18,101
والدتك وأنا
لم نكن معا.
623
00:32:18,203 --> 00:32:21,038
أعلم، أعلم، أنها لم تفعل
التحدث معكما أولا،
624
00:32:21,140 --> 00:32:23,407
ولكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
625
00:32:23,509 --> 00:32:26,610
- حسنًا اه...
هل سنطلب أم ماذا؟
626
00:32:26,712 --> 00:32:29,012
يمين؟ رز السلمون,
هذا يبدو جيدا.
627
00:32:30,549 --> 00:32:33,216
- مهلا، لا وجوه البط،
هذا ليس لإينستاجرام.
628
00:32:33,319 --> 00:32:35,419
(صوت مصراع الكاميرا)
629
00:32:35,521 --> 00:32:37,487
شكرا جزيلا لك.
630
00:32:39,992 --> 00:32:41,792
أوه، هذا عظيم.
631
00:32:41,894 --> 00:32:44,127
أوه، العسل، لا.
لقد كان لديك ما يكفي.
632
00:32:45,698 --> 00:32:48,465
- هل يمكننا أن نذهب إلى الهواء الطلق
حفلة موسيقية في قاعة المدينة؟
633
00:32:48,567 --> 00:32:50,300
- اه، كما تعلمون، لدينا
بداية مبكرة غدا.
634
00:32:50,402 --> 00:32:53,570
الحفل في الساعة التاسعة، لذا أنا
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
635
00:32:53,672 --> 00:32:55,672
- لا أمانع في التحقق
خارج الحفلة أيضا.
636
00:32:58,043 --> 00:33:01,178
- حسنًا، طالما
كما يا رفاق عصا معا
637
00:33:01,280 --> 00:33:02,612
ولا قتال من فضلك.
638
00:33:02,715 --> 00:33:05,148
- ماذا تقصد؟
نحن لا نقاتل أبدا.
639
00:33:05,250 --> 00:33:06,583
- همم.
640
00:33:06,685 --> 00:33:08,885
- والعودة إلى الفندق
بمجرد انتهاء الحفل.
641
00:33:08,988 --> 00:33:10,053
- نعم يا أمي.
642
00:33:11,090 --> 00:33:12,923
(ضربات المصعد)
643
00:33:14,827 --> 00:33:16,827
- تصبح على خير.
- طاب مساؤك.
644
00:33:22,267 --> 00:33:26,269
لماذا قلت لهم ذلك
لم نكن في الحب بعد الآن؟
645
00:33:26,372 --> 00:33:29,606
- أنا-لقد فكرت للتو
أنه كان...
646
00:33:30,509 --> 00:33:32,709
...حان الوقت لنكون صادقين معهم.
647
00:33:33,679 --> 00:33:34,878
- ربما كان
صادقة بالنسبة لك،
648
00:33:34,980 --> 00:33:37,014
لكنني كنت لا أزال
في الحب معك.
649
00:33:37,116 --> 00:33:40,817
كان الفراق قاسيا علي
ولكن كذلك كان الأبوة والأمومة معك.
650
00:33:40,919 --> 00:33:43,587
لقد جعلتني أشعر بذلك
لم أستطع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.
651
00:33:43,689 --> 00:33:45,155
وخاصة مع لو.
652
00:33:46,525 --> 00:33:49,059
لقد عقدت ذلك ضدي
لم أكن أريدها في البداية.
653
00:33:49,161 --> 00:33:52,462
وأنني...
لم أستطع أخذها بين ذراعي
654
00:33:53,766 --> 00:33:55,999
لو كان بإمكاني العودة،
سأغير كل ذلك.
655
00:33:58,103 --> 00:34:00,437
- كما تعلم،
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.
656
00:34:01,807 --> 00:34:04,474
عندما انتقلت نعيمة للعيش معك.
657
00:34:04,576 --> 00:34:06,676
كنت أعلم أن الأمر قد انتهى بيننا،
658
00:34:06,779 --> 00:34:08,879
لكني ظللت أسأل نفسي..
659
00:34:10,449 --> 00:34:12,149
...لماذا لها؟
660
00:34:13,452 --> 00:34:14,851
- معنى؟
661
00:34:14,953 --> 00:34:18,155
- إنها مختلفة جدا عني.
662
00:34:18,257 --> 00:34:20,924
- فقط... رفقاً بها.
663
00:34:21,026 --> 00:34:25,829
نحن فريق. أشعر بالدعم،
قبلت، ورأيت.
664
00:34:27,633 --> 00:34:29,633
وعندما نمارس الحب فإننا...
665
00:34:29,735 --> 00:34:32,969
…هي تعرف فقط
كيف تترك نفسها تذهب.
666
00:34:33,072 --> 00:34:34,905
- انتظر؟ دعها...
667
00:34:35,007 --> 00:34:36,807
...النفس تذهب؟
668
00:34:36,909 --> 00:34:39,309
مقابل ماذا بالضبط؟
669
00:34:39,411 --> 00:34:41,611
- يعني هيا، كما تعلمون.
670
00:34:41,713 --> 00:34:43,413
- لا أنا لا.
671
00:34:43,515 --> 00:34:45,816
- تحدثنا عنه
هذا طوال الوقت.
672
00:34:45,918 --> 00:34:47,551
(تنهد)
673
00:34:47,653 --> 00:34:49,352
- حسنا، ثم ذكرني.
674
00:34:50,689 --> 00:34:54,024
- تلك الأوقات التي نحن فيها حقا
استغرق ذلك الوقت. أنت تعرف؟
675
00:34:54,126 --> 00:34:57,260
عندما مارسنا الحب حقًا
ودع أنفسنا نذهب.
676
00:34:57,362 --> 00:35:00,831
وبعد ذلك، قفزت
من السرير على الفور.
677
00:35:00,933 --> 00:35:03,366
لقد كان الأمر غير مريح بالنسبة لك...
678
00:35:04,503 --> 00:35:06,436
…كان علينا أن نضع بعضًا
المسافة بيننا
679
00:35:06,538 --> 00:35:08,772
مثل الاتصال
كان كثيرا بالنسبة لك.
680
00:35:08,874 --> 00:35:10,907
- وماذا في ذلك؟ كان...
681
00:35:11,743 --> 00:35:13,844
...17 سنة من الجنس السيء؟
682
00:35:15,848 --> 00:35:17,914
- أنا لا أتحدث عن الجنس.
683
00:35:19,051 --> 00:35:22,052
أنا أتحدث عنه
العلاقة الحميمة، والضعف...
684
00:35:24,022 --> 00:35:26,189
الأمر ليس سهلاً
بالنسبة لك، هذا كل شيء.
685
00:35:27,359 --> 00:35:28,725
ليلة.
686
00:35:30,362 --> 00:35:33,130
(تستمر الموسيقى الحزينة)
687
00:35:33,232 --> 00:35:36,600
نعم، سأخبرك متى
نجتاز الغد.
688
00:35:36,702 --> 00:35:38,268
(يطرق الباب)
689
00:35:38,370 --> 00:35:40,170
نعم. نعم.
690
00:35:42,841 --> 00:35:44,841
اه، نعم، حسنا.
691
00:35:46,145 --> 00:35:48,979
حسنًا، أنا أيضًا.
692
00:35:53,018 --> 00:35:55,051
- أريدك فقط أن تعرف.
693
00:35:56,455 --> 00:35:58,989
أعتقد أنك رجل جيد.
694
00:36:00,159 --> 00:36:02,726
وأعتقد
أنت أب عظيم.
695
00:36:04,329 --> 00:36:06,129
(التنفس الثقيل)
696
00:36:20,612 --> 00:36:21,978
(تنهد)
697
00:36:34,393 --> 00:36:36,826
(موسيقى متأملة)
698
00:36:36,929 --> 00:36:38,295
لا أترك نفسي أبداً؟
699
00:36:38,397 --> 00:36:40,263
(يضحك)
700
00:36:42,434 --> 00:36:44,167
ولا حتى مرة واحدة؟
701
00:36:46,371 --> 00:36:49,139
(تستمر الموسيقى الهادئة)
702
00:37:19,171 --> 00:37:20,470
و؟
703
00:37:21,573 --> 00:37:24,641
ترك.
على مقياس من واحد إلى عشرة؟
704
00:37:24,743 --> 00:37:26,910
- تسعة؟
- تسعة!
705
00:37:27,012 --> 00:37:29,679
لم أفعل حتى
نظرت إلى هاتفي.
706
00:37:29,781 --> 00:37:32,115
على الرغم من أنني لست كذلك، لا
التفكير في الاطفال.
707
00:37:32,217 --> 00:37:34,517
- بالتأكيد ستة.
- يا إلهي.
708
00:37:34,620 --> 00:37:36,253
(يضحك)
709
00:37:36,355 --> 00:37:38,722
(رنين الهاتف)
710
00:37:40,292 --> 00:37:42,392
- أوه، إنه فيليكس. صه.
711
00:37:44,062 --> 00:37:46,096
مهلا، هل أنت عائد؟
712
00:37:46,198 --> 00:37:47,764
- أمي، لا أعرف ماذا أفعل.
713
00:37:47,866 --> 00:37:49,699
لو يتعرض للضرب
مع بعض الرجل في الحانة
714
00:37:49,801 --> 00:37:51,468
ولن تعود
إلى الفندق معي.
715
00:37:51,570 --> 00:37:52,869
- ماذا؟ ضعها على الهاتف.
716
00:37:52,971 --> 00:37:54,671
- لا أستطيع رؤيتهم بعد الآن.
717
00:37:54,773 --> 00:37:55,872
- حسنا، أين أنت؟
718
00:37:55,974 --> 00:37:57,841
- قنبلة يدوية في شارع يورك.
719
00:37:57,943 --> 00:37:59,743
- حسنًا، حسنًا، ابق هناك، حسنًا؟
أنا قادم.
720
00:37:59,845 --> 00:38:01,311
- ماذا يحدث هنا؟
721
00:38:01,413 --> 00:38:03,113
(رنين الهاتف)
722
00:38:03,215 --> 00:38:06,216
- مرحبًا، أنا لوسي،
اترك لي رسالة.
723
00:38:06,318 --> 00:38:08,251
- لو، اتصل بي الآن.
724
00:38:09,788 --> 00:38:14,291
(موسيقى مشوقة)
725
00:38:15,060 --> 00:38:18,128
(ثرثرة لا يمكن تمييزها)
726
00:38:22,167 --> 00:38:26,002
(تستمر الموسيقى المشوقة)
727
00:38:31,610 --> 00:38:32,809
(التصفير)
728
00:38:32,911 --> 00:38:34,778
- مرحبًا، أنا لوسي،
اترك لي رسالة.
729
00:38:34,880 --> 00:38:36,646
- لوسي، من فضلك اتصل بي.
730
00:38:36,748 --> 00:38:38,181
(تنهد)
731
00:38:38,283 --> 00:38:39,516
يا إلهي.
732
00:38:39,618 --> 00:38:41,618
لقد قمت بمزامنة هاتفي مع
لها، أستطيع أن تتبع موقعها.
733
00:38:41,720 --> 00:38:43,053
القرف!
- ماذا؟ منذ متى؟
734
00:38:43,155 --> 00:38:45,221
- لا تلك كانت المرة الأخيرة،
كان يجب أن أفعل ذلك هذه المرة.
735
00:38:45,324 --> 00:38:47,724
كيف يبدو هذا الرجل؟
كم عمره؟
736
00:38:47,826 --> 00:38:50,026
- لا أعرف، ربما 30؟
- 30؟
737
00:38:50,128 --> 00:38:51,728
وسمحت له بالخروج
الباب معها؟
738
00:38:51,830 --> 00:38:53,096
- حاولت إيقافها--
739
00:38:53,198 --> 00:38:55,398
- ليس ذنبه،
الذعر لن يساعد، آبي.
740
00:38:55,500 --> 00:38:57,701
- بالطبع هي ستفعل هذا.
ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟
741
00:38:57,803 --> 00:38:59,869
ماذا فعلنا بحق الجحيم يا نيك؟
742
00:38:59,971 --> 00:39:02,572
- نعم، شوهدت آخر مرة
مع رجل كبير في السن...
743
00:39:02,674 --> 00:39:04,874
(تنهد)
744
00:39:04,976 --> 00:39:07,344
- أعتقد أقلعت بهذه الطريقة.
745
00:39:07,446 --> 00:39:10,747
- سنقوم بتفتيش موقف السيارات
بالقرب من مسارات القطار.
746
00:39:10,849 --> 00:39:13,283
يذهب الكثير من الناس إلى هناك...
747
00:39:14,920 --> 00:39:16,953
- سأعود
إلى الفندق.
748
00:39:17,055 --> 00:39:19,189
- هل أنت جاد؟
- لا، هذه فكرة جيدة.
749
00:39:19,291 --> 00:39:21,991
فقط أخبرنا إذا
لقد ظهرت، حسنًا؟
750
00:39:22,094 --> 00:39:24,861
(رنين أجهزة راديو الشرطة)
751
00:39:24,963 --> 00:39:28,832
(موسيقى مشوقة)
752
00:39:29,768 --> 00:39:32,135
(رنين أجهزة راديو الشرطة)
753
00:39:43,715 --> 00:39:49,319
(موسيقى متوترة)
754
00:39:59,431 --> 00:40:01,064
- يا ابن العاهرة.
755
00:40:01,166 --> 00:40:03,299
- ما هي المشكلة أيها الضابط؟
756
00:40:03,402 --> 00:40:06,736
- إنها طفلة وهي كذلك
في حالة سكر أيها المنحرف اللعين!
757
00:40:06,838 --> 00:40:08,071
- عيسى.
758
00:40:08,173 --> 00:40:10,373
يا إلهي. هل أنت بخير؟
759
00:40:10,475 --> 00:40:14,177
- هل تعلم
كم عمرها؟ عمرها 15!
760
00:40:14,279 --> 00:40:16,846
- أخبرتني أن عمرها 19 عامًا.
- هل أنت أعمى؟
761
00:40:16,948 --> 00:40:19,516
- اهدأ يا سيدي. نحن لا نفعل ذلك
أريدك في ورطة أيضا.
762
00:40:19,618 --> 00:40:21,317
- يسوع المسيح.
763
00:40:22,320 --> 00:40:23,787
لا أستطيع أن أثق...
764
00:40:25,557 --> 00:40:27,157
(تنهد)
765
00:40:30,996 --> 00:40:32,962
(قرع المصعد)
766
00:40:43,875 --> 00:40:45,408
(تنهد)
767
00:40:49,881 --> 00:40:52,449
(التنفس الثقيل)
768
00:40:54,586 --> 00:40:57,387
لماذا فعلت هذا؟
769
00:40:57,489 --> 00:40:58,988
- أبيجيل...
770
00:41:00,592 --> 00:41:02,158
- أجبني يا لو.
771
00:41:02,260 --> 00:41:05,161
ماذا كان؟
هل كان كل شيء جيدًا جدًا؟
772
00:41:05,263 --> 00:41:08,898
هل كنا جميعا سعداء جدا
وكان عليك أن تفسد الأمور؟
773
00:41:09,000 --> 00:41:12,101
أنا لم أرفعك إلى
يكون مثل هذا، أليس كذلك؟
774
00:41:12,871 --> 00:41:14,170
قل لي ما الخطأ الذي فعلته.
775
00:41:14,272 --> 00:41:16,272
قل لي ما يفترض بي
لأفعله معك!
776
00:41:16,374 --> 00:41:19,342
أنا ضائعة تمامًا،
أنا فقط هكذا--
777
00:41:19,444 --> 00:41:21,444
- تخجل؟
778
00:41:21,546 --> 00:41:23,179
فقط قلها، لا بأس.
779
00:41:23,281 --> 00:41:26,950
أنا وقحة مثيرة للاشمئزاز.
أنا أعرف كيف تراني.
780
00:41:32,224 --> 00:41:34,791
- كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟
781
00:41:34,893 --> 00:41:38,094
- لوسي. انظر إلي يا عزيزتي.
782
00:41:39,097 --> 00:41:41,898
لا أحد هنا يفكر
هذا عنك.
783
00:41:43,068 --> 00:41:45,201
- أنا فاشل في المدرسة..
784
00:41:46,972 --> 00:41:49,539
لقد دخلت السيرك فقط
البرنامج بسبب
785
00:41:49,641 --> 00:41:51,374
المخرج أحد معجبيك
786
00:41:53,011 --> 00:41:55,211
لن أكون مثلك أبدًا.
787
00:41:55,313 --> 00:41:57,313
(تنهد)
788
00:42:00,619 --> 00:42:02,752
- مثل ماذا؟
789
00:42:02,854 --> 00:42:04,821
- ممتاز.
790
00:42:04,923 --> 00:42:06,222
(الشهيق)
791
00:42:06,324 --> 00:42:08,558
أعلم أنك تريدني أن أكون،
ولكن لا أستطيع.
792
00:42:11,563 --> 00:42:14,364
لا أعرف ما هو الخطأ
معي، أنا آسف.
793
00:42:14,466 --> 00:42:15,532
(الشهيق)
794
00:42:16,902 --> 00:42:20,236
(تستمر الموسيقى الحزينة)
795
00:42:22,007 --> 00:42:23,573
(مرددا): لأكثر من عقد من الزمان،
796
00:42:23,675 --> 00:42:26,042
كانت أبيجيل ووكر
قوة تحويلية
797
00:42:26,144 --> 00:42:28,478
في المجتمع الكندي.
798
00:42:28,580 --> 00:42:31,581
دفاعها الثابت عن
الناجون من العنف المنزلي،
799
00:42:31,683 --> 00:42:34,083
وخاصة من خلال
عملها الرائد
800
00:42:34,185 --> 00:42:35,985
مسيرة "معركة حياتنا"،
801
00:42:36,087 --> 00:42:38,221
ساهم في تمكين المرأة
من جميع مناحي.
802
00:42:38,323 --> 00:42:41,558
تزويدهم بالأدوات
للشفاء وإعادة بناء حياتهم.
803
00:42:41,660 --> 00:42:42,859
نموذج لنا جميعًا.
804
00:42:42,961 --> 00:42:46,729
تجسد أبيجيل الروح
من الخدمة والرحمة.
805
00:42:46,831 --> 00:42:49,432
وذلك بشرف عظيم
أن الحاكم العام
806
00:42:49,534 --> 00:42:53,436
يستثمر أبيجيل ووكر
في وسام كندا.
807
00:42:53,538 --> 00:42:58,007
(تصفيق)
808
00:43:05,750 --> 00:43:10,453
(تستمر الموسيقى الحزينة)
809
00:43:20,098 --> 00:43:22,665
الترجمة: difuze